October 7th, 2005


userinfo senji
2005/10/07 19:01:00 - A tense situation…

< | 16 glosses | comment | > )

userinfo ankaret
[userpic]
2005/10/08 10:12:50
I can't think of any sentence that would involve 'I have become French' that doesn't have 'Mon Dieu!' at the beginning of it.

Also, I don't know whether it's ai devenu or suis devenu and it's bugging me - I think it's suis devenu but that could just be me carrying English sentence structure over into French.
reply | thread )
userinfo senji
[userpic]
2005/10/08 23:37:41
That made me (literally) laugh out loud when I saw it in my INBOX.

The context I imagined for the sentence was a trash Spy novel in which they're trying to pursuade the (ex-pat) hero to betray his new country.
reply | parent | thread )

< | 16 glosses | comment | > )

A tense situation… - Squaring the circle...

> log in
> recent entries
> fiends
> archive
> toothywiki page
> profile
> new entry
> recent comments


> go to top